Senin, 04 April 2011
Jumat, 01 April 2011
Donghae, “Mohon Doanya untuk Michael….!”
Pagi dini hari tadi, Super Junior donghae memposting tweet & cyworldnya yang meminta doa untuk seseorangbernama Michael.
Dalam twitternya dia menulis seperti ini :
[110401] @donghae861015: Cek cyworld ku … www.cyworld.com/dhharu1015 Mohon bantu dengan doa syafaat anda! Dan juga, jika ada yang dapat menterjemahkannya aku sangat berterima kasih! Jadikan berbahasa inggris , China, Jepang.. Mohon dengan doa-doamu!
Title: Pray for Michael…
Written on 2011.4.1 at 03:13 AMHello ini Super junior Donghae. Saat ini aku bekerja keras dengan jadwalku di Taiwan. Bekerja keras dengan member lainnya untuk promosi album, begitu juga dengan syuting brilliant challenge dengan Siwon… bekerja keras untuk kegiatan drama. Pada pukul 12:30 hari ini setelah mempelajari Kitab dengan member selesai, Siwon dan aku sedang dalam perjalanan kembali ke kamar kami ketika kami melihat orang China minum sendirian. Jadi kami bertanya padanya mengapa ia minum sendirian..ia berkata ia baru saja didiagnosa dengan penyakit Kanker laring (Kanker Laring adalah keganasan pada pita suara, kotak suara (laring) atau daerah lainnya di tenggorokan. -Sumber. obat-penyakit.com) .
Lalu kami mengobrol sekitar satu jam setengah. Pada tanggal 3 April dokter akan membiarkannya mengetahui apakah ia dapat bertahan atau tidak dengan menerima operasi. Hasilnya ia berkata ia terlalu sedih, tegang, kelelahan dan ketakutan. Siwonnie dan aku memintanya untuk berhenti minum, untuk membuang rokok yang ia pegang di tangannya, dan kami berdoa bersama.Michael tidak tahu Tuhan dan mencoba berdoa tidak ada gunanya. Ia berkata semenjak ia sekarat ia menghabiskan waktunya minum-minum dan merokok. Tapi siwon dan aku mengatakan kepadanya untuk datang ke Gereja bersama dengan kami untuk mendapatkan pikiran yang positif dan membuang keburukan-keburukan melalui doa. Michael mengatakan kata-kata yang manis, pemikiran yang positif.. Siapapun dapat menceritakan kisahnya. Walaupun ia sangat berterima kasih, ia mengatakan bahwa Siwon dan aku bukanlah dia dan tidak akan mengetahui apa yang ia rasakan dan kami tidak sedang berada dalam posisinya jadi kami tidak akan pernah mengerti. Inilah mengapa aku menceritakan kisah tentang Ayahku dulu. Ayahku juga didiagnosa dengan penyakit kanker.Selama tiga tahun ketika ia mendapatkan perawatan Ayahku juga menemukan Tuhan dan ingin menjadi anak Tuhan. (Ia benar-benar seorang Kristen). Saat inilah aku berbohong.. kukatakan ia masih hidup dengan sehat… Dan bahwa (Michael) harus berdoa dan berhenti minum-minum dan merokok. Mata Michael dipenuhi dengan ketakutan dan ia dalam status dimana ia tak lagi punya kekuatan, Jadi aku ingin memberikan Michael harapan, dan benar-benar berharap Michael dapat menjadi sehat di masa yang akan datang dan kami dapat menjadi teman yang dapat makan-makan bersama, karena aku berpikir untuk melakukan kebohongan putih yang dapat memberinya harapan. Michael adalah seorang yang melakukan kerja keras dan dikenal karena hal itu.Ia terus memberitahu kami untuk kembali dan beristirahat tapi Siwon dan aku tidak pergi dan terus meneruskan pembicaraan. Dengan kami memandangnya, bagaimanapun juga Michael membuang rokok dan minumannya.
Michael juga merasa berterima kasih kepada kami karena telah membiritahukan nya cerita yang baik dan menyampaikan pesan yang dapat memberinya harapan dan ia mengatakan ia akan menjalalani semua ini dengan berdoa dan mempunyai pikiran yang positif. Seperti yang kuduga langkahnya berat.. ia berkata istrinya dirumah dan ia terlambat jadi kami mengatakan padanya untuk datang ke rumah kami untuk tidur.Michael berkata tidak apa-apa dan ia terlalu senang karena ia bertemu dua orang teman yang baik dan Super Junior dan ia mengatakan ia kan mengundang kami makan malam untuk mengungkapkan rasa terima kasihnya. Kurasa jika kami hanya melewatinya dan berkata Hello lalu pergi mungkin Michael akan mempunyai pikiran-pikiran buruk dan ia mungkin berpikir lebih negatif dari sebelumnya. Kalimat yang mengatakan bahwa nasib ada di simpang jalan… adalah sangat benar. Kami sangat bangga menjadi anak Tuhan yang dapat memberikan dorongan dan harapan.Setiap orang memiliki jalannya sendiri jika kami melihat dari depan, dan di belakang kami sedikit nyaman dan mengulurkan tangan kami dapat memberikan pertolongan yang besar dan kebahagiaan. Hanya karena kalian tidak mengenal seseorang janganlah melewati mereka tanpa menyapa satu sama lain dengan senyuman jika tidak menyapa duluan, lakukan lebih dulu dan jika kalian menyapa mereka dengan senyuman pihak lain mungkin menyukainya dan kurasan kalian berdua dapat menjadi teman baik. Aku meminta kalian untuk berdoa bersama .Untuk Michael.. 3 April adalah hari dimana ia akan menerima hasil. Aku memohon pada kalian mohon berdoa bagi Michael agar diberi kesehatan dan cahaya, bukan kegelapan, untuk dapat menyinari langkahnya. Dan juga karena entri ini dalam bahasa Korea..
Aku juga tidak fasih berbahasa china. Jika diantara kalian yang melihat entri ini ada yang dapat menterjemahkannya mohon terjemahkan tulisan ini hingga satu menjadi sepuluh dan sepuluh menjadi seratus dan seratus menjadi seribu dan banyak orang yang akan melihat entri ini dan berdoa bagi Michael setidaknya dalam waktu 30 detik.Kurasa kesuksesan , uang dan hal-hal seperti itu tidak penting. Kurasa hal penting bergantung pada hal lainnya… Hari ini juga aku berterima kasih kepada Tuhan yang menuntunku dan sekali lagi membuatku merasakannya. Dan aku ingin berterima kasih pada Siwon yang memberikan waktunya untuk membimbing member dan membiarkan mereka semakin dekat kepada Tuhan setiap harinya. Selamat Malam Michael…
Original Source. 이동해미니홈피
English Translation by. Euodsie and Gaia at SJ-WORLD.NET
Take out with full and proper credits, do not add yours in.
May be translated into other languages, but credit the original translator.
Trans Bahasa Indonesia. StalkingHero@Hallyucafe
SOurce twitter:
English Translation by. Euodsie and Gaia at SJ-WORLD.NET
Take out with full and proper credits, do not add yours in.
May be translated into other languages, but credit the original translator.
Trans Bahasa Indonesia. StalkingHero@Hallyucafe
SOurce twitter:
(News) Leeteuk khawatir tentang wamil, Heechul ingin menikah antar ras & Yesung masih tergila2 dengan Moon Geun Young ??
Para wartawan dari JoongAng baru-baru ini bertemu dengan empat member Super Junior di sebuah restoran fusion di Cheongdam-dong, Seoul dan menikmati segelas Soju atau koktail strawberry untuk wawancara yang santai.
Penjaga pintu bertanya, “Apa ukuran alkohol kalian?”
Leeteuk : “Mungkin sebotol Soju? Aku tidak bisa minum dengan baik karena pada akhirnya saya akan muntah setelah apapun yang saya makan setelah itu. “
Heechul : “Saya bisa minum banyak (tertawa). Aku bahkan minum sampai pagi hari kemarin. Aku dekat dengan B2ST’s Junhyung dan bertemu dengan dia untuk makan malam. “
Yesung : “Saya tidak bisa minum dengan baik. Mungkin sekitar setengah botol Soju cukup baik bagi saya. “
Shindong : “Aku bisa minum sekitar satu atau setengah botol Soju, tapi aku seperti lebih suka bir daripada Soju. Bir dan ayam adalah kombinasi terbaik. Mungkin karena aku mirip ibuku yang saya suka bir (tertawa)“
Reporter melanjutkan fakta bahwa orang tua Shindong menjalankan restoran bir, dan Shindong bergurau, “Ya, itu benar. Tapi bukannya aku membicarakan disini sebagai iklan(Tertawa) “
Karena semua dari mereka adalah DJ radio yang aktif, yangbekerja seharian dari jam 8 pagi hingga 2 malam, wartawan meminta anggota untuk menilai kinerja masing-masing.
Leeteuk : “Heechul memiliki kepribadian yang sangat bebas dan kasar pada waktu di mana saya kadang-kadang bertanya apakah tidak apa-apa untuk melakukan hal seperti itu. Tapi saya berpikir bahwa sebenarnya ini merupakan hal positif baginya. “
Heechu l: “Teukie adalah veteran karena ia punya pengalaman selama lima tahun . Dia sangat terampil saat menjadi host dan ia lancar dan bisa membuat orang nyaman. “
Leeteuk : “Saya telah bekerja dengan Yesung akhir-akhir ini, dan dia sangat cepat menyesuaikan”.
Yesung : “Aku hanya pernah bekerja di radio selama satu bulan, tapi saya pikir memiliki pengalaman untuk siaran DMB dan ini membantu banyak. Tentu saja, itu ada banyak tekanan pada awalnya. “
Heechul : “Saat Shindong bekerja di radio,ia seolah-olah berbicara pada acara tertentu. Ia benar-benar dilahirkan untuk bekerja di radio. “
Reporter itu kemudian bertanya apakah mereka pernah mengalami salah ucap saat on air
Shindong: “Aku sengaja tertidur, yang mengakibatkan hal itu terjadi. Saat itu aku begitu lelah dan aku mulai tidur sambil berbicara. Aku harus memberitahu pendengar bahwa pizza akan diberikan sebagai hadiah, tapi saya malah mengatakan “busur” karena aku telah melihat busur di mimpi saya. Tapi syukurlah, aku bisa mengatasinya (tertawa). “
Heechul : “Saya sering membuat kesalahan saat menyebutkan nama artist dan lagu mereka . Sebagai contoh, aku seharusnya bilang Sunye’s ‘Maybe,’ tapi Saya berkata Maybe’s ‘Sunye’ (tertawa). “
Leeteuk : “Ketika saya masih bekerja dengan Eunhyuk, ada kejadian dimana kami tertawa. Kami memperkenalkan lagu Miley Cyrus ‘Party in the USA,’ tetapi malah menyebut kata ‘Yoosa’ bukan ‘USA’”
Dan siapa tamu yang paling berkesan menurut mereka??
Heechul mengungkapkan, “Jewelry’s Yewon menjadi tamu beberapa waktu lalu, dan dia sangat lucu. Aku benar-benar terpesona dengan dia (tertawa). “
Mereka berempat sudah sering menjadi MC di radio dan di TV, banyak yang berspekulasi mereka bisa mengambil alih peran nama besar saat ini, yang mencakup Yoo Jae Suk, Kim gura, dan Kang Ho Dong.
Leeteuk berkata, “Ini semua terlalu berlebihan, kita belum mampu sampai ketahap itu. Penah sekali, Aku bicara dengan Boom hyung, sehabis musim panas ini. Kami berdua sepakat untuk bekerja keras selama 10 tahun ke depan untuk menjadi seperti senior kita. “
Pada pertanyaan tentang siapa yang menyerupai Yoo Jae Suk, Heechul menjawab, “Leeteuk. Saya pikir itu sebabnya dia bekerja sangat baik dengan Kang Ho Dong. “
Lalu siapa yang paling cocok dengan Kang Ho Dong? Leeteuk memilih Shindong. Shindong sendiri menjelaskan, “Heechul hyung seperti campuran dari Kim gura dan Shin Dong Yeob, sebuah karakter yang bijaksana. Bahkan jika ia mengatakan kritik tajam, kalian tidak akan bisa membencinya sama sekali (tertawa)“
Adapun Yesung, ia menyatakan bahwa ia lebih suka fokus pada musik untuk sekarang: “Saya ingin melakukannya dengan baik di genre itu, tapi saya berpikir bahwa fokus saya adalah dalam musik untuk saat ini.”
Para anggota lainnya langsung setuju dengan menganggukkan kepala mereka, mengakui bahwa Yesung adalah penyanyi dengan vokal yang luar biasa. Mereka bahkan mengungkapkan bahwa mayoritas dari salah satu lagu hit mereka terfokus pada suara Yesung sebagai dasarnya.
Enam tahun pengalaman sebagai grup idola, wartawan bertanya apakah mereka punya kenangan menarik pada masa lalu mereka.
Leeteuk : “Hal ini tidak bisa dikatakan dengan kata-kata. Hanya memikirkan sebuah momen tertentu membuat saya tertawa. Suatu kali, Kangin dan saya setuju untuk membuat lelucon dan pura-pura bersikap disiplin pada member yang lebih muda sebagai lelucon. Ketika kami baru akan mulai, Yesung melangkah dan berkata, ‘Ini semua salahku “, membuat kami semua tertawa”
Yesung : “Nama panggilan Leeteuk hyung digunakan untuk ‘My Room Teuk’ karena dia selalu memanggil para member ke dalam kamarnya tak peduli di mana kami untuk membangun kepedulian diantar tim”
Shindong :, “Tidak mungkin ada grup idola lain seperti kita. Setiap kali kita melakukan sesuatu yang salah, kita memperbaiki diri kita sendiri dan bahkan meminta manajer kita untuk menegur kita. “
Ketika ditanya bagaimana mereka bertahan setelah ditinggal Han Geng dan Kangin ke wamil, Leeteuk menjawab, “Ini benar-benar disayangkan, dan aku sangat kesal akhir-akhir ini karena saya belum bisa menghubungi Kangin belakangan ini. Saya memahami dalam diri setiap orang yang membuat kesalahan, tapi begitu ia membuat kesalahan yang sama dua kali, saya benar-benar menjadi marah. “
Ketika diminta untuk menjelaskan respons kontroversial tentang desas-desus bahwa para member Super Junior menghindari panggilan telepon dari Hangeng, Leeteuk menjelaskan, “Mungkin ada kesalahpahaman, tapi aku tidak bisa menahan diri ketika datang sesuatu yang negatif mempengaruhi member. Saya membuat posting di Twitter karena saya merasa bertanggung jawab sebagai pemimpin untuk berbicara atas nama member “
Pembicaraan beralih ke topik terpanas dari industri musik MBC “. I Am A Singer”
Shindong menyatakan, “Saya sangat terkejut dengan gagasan membawa senior legendaris secara bersama-sama melakukan satu pertunjukan.”
Heechul menambahkan, “Bagi saya,ini bagus dan saya senang bisa mendengarkan hits lama lagi. Bahkan bagi kita, kita memiliki waktu yang sulit mengenali pemula di ‘Inkigayo’ . Kontroversi yang mengelilingi hal ini telah membuat kecewa”
Yesung berharap, “Jika aku bisa menerima kesempatan di masa depan, saya ingin sekali bisa tampil di acara ini. Saya bertetangga dengan Yoon Do Hyun, jadi saya sering bertemu dengan dia”
Untuk menyimpulkan, mereka ditanya tentang rencana masa depan mereka untuk wajib militer, kencan, dan pernikahan.
Leeteuk mengungkapkan, “Aku khawatir tentang wamil saya. Saya tidak begitu yakin, tapi secara pribadi saya pikir saya akan masuk wamil pada akhir tahun ini atau awal tahun depan. Saya juga berpikir bahwa itu keren jika kita semua masuk bersama-sama dalam waktu yang sama, karena umur kita juga sudah cukup “
Untuk kencan, Heechul mengungkapkan, “Ini bukannya aku tidak mau kencan, tapi saya tidak punya rencana untuk kencan atau menikah untuk saat ini. Saya belum pernah berada dalam hubungan yang berlangsung selama lebih dari beberapa bulan. Saya ingin menikah antara 33 dan 35 tahun, dan meskipun aku sudah mengatakan ini berkali-kali sebelumnya, saya sedang mempertimbangkan sebuah pernikahan antar-ras juga. “
Ketika ditanya tentang skandal dengan Kim Yuna, Leeteuk mengklarifikasi, “Aku sudah menjelaskan ini berkali-kali, tetapi orang masih cenderung untuk bertanya tentang hal itu. Untuk mengulang, aku minta maaf terhadap Kim Yuna yang terkena dampak nya. Aku tidak pernah melihatnya lagi setelah syuting CF bersama. Dan Yesung adalah temannya di mini-homepage sebelum saya. “
“Jadi, apakah itu berarti kau sedang tidak berkencan dengan siapapun?” Tanya wartawan itu. Leeteuk menjawab, “Saya tidak punya hubungan, biasanya saya tinggal di rumah dan surfing di internet jadi aku sangat menyadari rumor ini. Ini semua kesalahpahaman (tertawa). Aku sedang memikirkan menikah sekitar umur 35 atau 37 tahun”
Karena Shindong sudah memiliki pacar, sorotan bergeser ke Yesung. “Selama 10 tahun terakhir, wanita ideal saya telah Moon Geun Young-ssi (tertawa).”
Terakhir, apa rencana mereka untuk merilis album di masa mendatang? Leeteuk mengungkapkan, “Pada awalnya, kami akan comeback dengan album kelima kami musim panas ini.”
Apa yang dilakukan member Super Junior saat berada di ruang tunggu ?
Biasanya, artis-artis akan menghabiskan waktu lebih kurang 5 jam untuk melakukan persiapan di ruang tunggu. Di sinilah tampak artis yang sibuk mekeup-an sebelum tampil di panggung atau sedang menunggu giliran untuk tampil di panggung. Dan sebagian besar dari mereka sibuk dengan aktifitas mereka masing-masing…
Mau tau apa aja yang mereka kerjakan selama di ruang tunggu….? check out kegiatan mereka dibawah ini….
Mau tau apa aja yang mereka kerjakan selama di ruang tunggu….? check out kegiatan mereka dibawah ini….
‘Game Idol’ Leeteuk ‘(Kyuhyun) jika kamu ingin tanda tangan, tolong antri!’
Sambil menyilangkan kakinya, dan kepalanya dimiringkan sebesar 30°, Leeteuk dan Kyuhyun adalah seorang ‘Game Idols’, tapi juga ada waktu dimana kebanggaan mereka mewabah. Faktanya ketika Kyuhyun bilang, ‘(Leeteuk) Hyung, Aku ingin tanda tanganmu juga’, ia meminta hyungnya menandatangani album ke-4 mereka, Leeteuk menjawab ‘Jika kamu ingin tanda tangan, tolong antri juga!’
Donghae ‘Dia terlihat sangat tampan saat mendengarkan musik~’
Mendengarkan musik adalah salah satu kegiatan dari para penyanyi ketika mereka sedang di ruang tunggu. Di ruang tunggu yang ramai dan penuh dengan staff dan para anggota lainnya, disana juga ada Donghae yang senang mendengarkan musik sambil beristirahat..
‘Heechul’s twitter day’
Heechul dengan iPhone-nya yang tidak pernah bisa dia lepaskan. Dia adalah salah satu idola grup yang terkena imbas Twitter dan dia dengan mudah dan cepat meng-upload semua selcanya dengan anggota f(x) di ruang tunggu dan dimasukkan ke twitter.
‘Lelaki bertanggung jawab’ EunHyuk’s ‘hidden charisma’
Di acara SBS Strong Heart’s Teukigayo corner, Eunhyuk terlihat sedikit kebingunagan, tapi Eunhyuk tidak begitu di kehidupan nyatanya. Eunhyuk adalah seorang ‘lelaki yang bertanggung jawab’dari Super Junior. Selama rehearsal untuk lagu baru Super Junior ‘Bonamana’ di Music Bank, Eunhyuk selalu membantu koreografinya dan mengamati langkah para anggota yang lain dari waktu ke waktu. Jika anggota lainnya memiliki saran atau mendengar komentar apapun, dia akan mendengarkan mereka dengan serius sebelum mengambil keputusan. Setelah penampilan pertama ‘Bonamana’, Eunhyuk selalu mengeluarkan kata-kata seperti ‘Bagaimana koreografi dari tariannya? Apakah terlihat lemah?’ untuk memacu dirinya sendiri. Eunhyuk, yang mendengarkan musik di ruang tunggu, sebenarnya merenungkan tentang oenampilan nanti di atas panggung.
Ryeowook ‘model student’? Reading script intently.
Ryeowook yang sedang asyik sendiri membaca skenario program musik, sambil menggumamkan kata-katanya ketika dia membacanya.
‘Adorable’ Siwon VS ‘Suave’ ShinDong
Siwon yang sering kali terlihat sempurna dan dewasa di televisi bahkan yang berenergi dibanding Super Junior lainnya secara pribadi. Dia bahkan suka ‘merengek’. Diantara bahan candaan teman-temannya mereka bilang bahwa Siwon ‘orang yang paling suka merengek’. Di ruang tunggu, Siwon bersandar di punggung Shindong ketika Shindong sedang membaca majalah fashion pria, dan dengan muka yang sangat berharap bilang: ‘Ayo kita main~’ tapi ShinDong menjawabnya dengan dingin ‘Yah, apa yang sedang kau lakukan?’
Sungmin, Adorable iPhone ‘Ka Cha**’
Sungmin mulai menggunakan fungsi kamera di iPhone-nya untuk selca setelah menyelesaikan percakapannya dengan seorang temannya. Dia tiba-tiba bertindak seperti seorang ‘REAL superior” (Sebuah sebutan yang diciptakan oleh netizen, mendeksripsikan sesuatu yang tiba-tiba bisa mengejutkan seseorang sampai merinding.)
** suara kamera ketika sedang mengambil foto
Yesung ‘Tidak bisa hidup tanpa komputer~’
Yesung yang sekarang popularitasnya sedang meningkat tajam setelah menyanyikan lagi ‘It Has To Be You’ dari OST Cinderella’s Sister, yang tayang di KBS 2TV pada bulan Maret, sangat senang menggunakan komputer sambil mendengarkan musik dan bermain games. Ketika menunggu di ruang tunggu, biasanya dia akan bermain komputer untuk menghabiskan waktu.
Yesung : “selamat tinggal Ddangkoma”
Yesung sempat berkata,”Ddangkoma sudah terlalu besar, aku ingin mendonasikannya.” Dan karena alasan ini juga, Yesung akhirnya memutuskan untuk membeli Kko Ming, puppy-nya yang baru.
Yesung juga berkata, “Kura-kura berumur panjang…Kuharap Ddangkoma akan datang ke pemakamanku.” Serta sebuah pesan untuk pemelihara Ddangkoma : “Ddangkkoma adalah kura-kura darat, jangan taruh dia di dalam air. Dia tidak dapat berenang…” ㅋㅋ.. Ddangkkoma ~ Entah dimana pun kau berada, jaga kesehatan!.”
Kabarnya, Yesung akan mendonasikan Ddangkoma hari ini. Dan ELF pasti tahu,bagaimana perasaan Yesung oppa sekarang…
“Tak peduli seberapa besar dirimu, seberapa cepat kau tumbuh,aku akan menjagamu, aku akan merawatmu, karena kau bagian hidupku , Ddangkoma“–Yesung
Siwon & Donghae akan melakukan adegan ciuman di “Extravagent Challenge”??
Super Junior Siwon dan Donghae akan memainkan peran utama untuk sebuah drama Taiwan, “Extravagent Challenge”,mereka menghadiri pengumuman konferensi produksi drama yang diselenggarakan di Taiwan pada 31 Maret.Pemeran perempuan utama, Bianca Bai dan Ivy Chen, juga hadir.
Sekitar 100 fans dan wartawan menyerbu untuk melihat sekilas idola mereka, dan menunjukkan rasa ingin tahu yang besar terhadap siapa aktor pria akan mengambil bagian untuk adegan ciuman. Produser drama itu, Niu Cheng Ze, menjelaskan, “Setelah mengumumkan casting Siwon dan Donghae untuk drama ini, banyak penggemar yang mengungkapkan berbagi pendapat mereka di blog pribadi saya. Beberapa mendukung agar ada adegan ciuman, sementara yang lain tidak. Setelah mengamati pendapat ini, ada persentase yang lebih besar dari orang-orang yang ingin melihat beberapa adegan ciuman. Kami sedang mempertimbangkan sebuah adegan untuk adegan ciuman. “
Sebagai tanggapan, Siwon menambahkan, “Untuk mengatakan kebenaran, Donghae dan aku saat ini berlatih setiap malam.” Donghae cepat membalas “Ini omong kosong,” menyebabkan setiap orang di tempat kejadian untuk tertawa.
Siwon dan Donghae berencana untuk tinggal di Taiwan selama 4 bulan karena syuting.
Langganan:
Postingan (Atom)